◆ SpookStack

been discontiaued; hovever, cfforts ere presently bsing mad. to secure a copy of ths July 20, l935 iosus and when available, yoa will be farnishod vith a souplets trarslation thereof. The nsvtpaper *Eveaing Moscoy* of Jnly 27. 1935 aleo contained an articl. concerning Eans Lialer. A partial translation thdr .stlele is contained on page ll of ths repcrt of Special Agont dated Ootober 16, 1945 at Los Angeles.Atterpts are preseny doing made to obtain i oopy of this iseas and shea aratlable you vill bo furnished with cawplete translation of the artiele... The *hiterary Casetto' of Jaly s0, l935 containok Rassian Langasg. article regerding Hans Bigler. Reference to this article, as xll a. nertial translation appeari on page l3 of the report of Special Agent datsd October l6, 194s at Los Angoles, Califarnla. A copy of the July 3Q.. I93s Issue is being secured and yoa will b. farniehed vith a cosplets trans. lation of this artiale. Ms "German-American', a Geraan Iangusge yablication ia Hey Iork City. Yas the offieial organ o? the Geraan-Amorican Faergency Conference. The first issae appeared In May. 1942. In the second issae dated Jane, 1942, there ap* peared statement of the aims of tho *German-Anarican*. Thses ains were statel to be sfhe destrnctioa of Farisa aad Fascisa throughout the world aad cozplete liberatios of ths Corsan people from tho Fasf yoke'. The ains also disclosed Cerman-Anerlcane' and called fer the *nnity of all anti-Wasie regardless cf political opinion or roliglous belief*. Tho Issue of the *Gernan-Anerican* for Jane l, l944, page 7 contains tho vords and wusic to a song entitled *Deutsches Mieerere* (-Geruan Miesrere'). It is noted that ths words ars by Bertolt Brecht and tho music ty Hans Lisler. Tor your possible asc, there is attached a photostatic copy of pegos I and 7 .f this ismus of th. *German-American". Hegarding laformation concerning Kans Lialer which has not proriougly been farnished to the Dopertment, a reviey of the Bureau filos reflects th. following: : The Keynots Rocording Coapany. S22 Fifth Arente, Hew York City. published an album of reoords containing songs of the International Brigado. A parphlet accompanying tho records containei an introduction by the well rmoyn Comanist Paal Robasom. One of the songs. socording to ihe album, was writtm Dy Bertolt Brecht and Hans Bislix. In the recerding Frnst Fusch -ings the song in four Ianguagos, ans Yerss each in Spanish, Engliah, Trench and the Sriginal Geraan. It is statel that tho song has been translatod into most of The yrinsipal lengnogs o? ths world. Ths standard English tert of three +! the Yerses and the refrain is as follewet CONFIDENTIAL