◆ SpookStack

Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6 fils st sape qne estos” principigs contaziuses Liqui- des estan constiluidos de pariteulas de materias albumi- retdtas. En cierlos casos, estas particulas tienen dimen- iones aproximadas a las de las mas vrandes moléculas de albiimina que entran en la composicion de los orga- iusmos animuies v vevelales. Pero. ;qué es en definitiva an cirus? gina molécula viva de materia albuminoidea ? %, ya eS mas sencillo pensar que los Virus no son seres ¥ sivas! fa mayor parte de los sabios de Kurova occidental de América se niegan a considerar lox virus. que no ianen estructura celular. como seres vives. Algunos pre- venden considerarlos cemo albdmina cavaz de autorre- produccion, Otros admiten que en tiempo muy lejano los antepasados de los virus fueron “verdaderos’” micro- fins. células que vivian pardsilas de organismos vegeta- Jes y animales. pero que su vida parasitaria les condujo a perder progresivamente todos los caracteres de organis- mos vivos. Seeun esto. los virus actuales no conservarian de sus lejanox antepasados mas que una propiedad. la de reproducirse en cantidad ilimitada. ;Se pueden. en estas venadiciones. considerar los virus Como organismos vivos ? fvidentemente que no, Paso de los virus a los microbios lo los sabios inspirados en la doctrina de Marx. ineeels, Lenin y Stalin pueden aleanzar ef conocimiento ue das verdaderas relaciones de lo vivieme vy de lo no sivgente en su desarrollo. su modifieavidn y suo movi- viento incesantes. Il reciente libro del bidlogo soviético 4. Bochian Vaturaleza de los virus ¥ de los microbios abre a la ciencia nuevos horizontes. perspectivas ilimi- iavdits, Enoun principio Bechian buseaba simplemente deter- uunar da naturaleza de una grave enfermedad de los vaballos. la anemia infeecios a enfermedad produce asa reduceion del ntimero de vlobulos rojas y de su vuntentdo de hemogiobina. v un continuo debilitamiento def animal. que acaba por morir. h1 origen de esta enfermedad es atribuido a ium virus. x lego. en efecto. a extraer de la sanere de un caballo eajermo ana susiancia que actia en los vetros como un ceneno violento, Sin ninguna duda. se trata en este caso. « decia, de un cuerpo albuminoideo particular que no puede ser sino un cuerpo vivo, Bochian ensayo el eultive del virus de la anemia in- cviosa en medios nutritivos fuera del vorganismo. Estas experiencias Tueron delicadas. Todas las experiencias saiertores habian terminado en fracas. v los microbié- lovos habian acabado por concluir que los virus no se cedian multiplicar mas que en organi=mos vives. Una sola vez se levanto contra esta convicecion. la del fun- dador de la virusologia. D. Ivanovski. “... #1 germen deh meosaico del tabaco escribid. — puede vivir y mul- ‘gdicarse en medios nutritivos artificiaies. (a dificultad radica on Que cu un organismo contaminado no existen cavas dibres: el virus esta asociado a las albiiminas de fe sangre. de das celulas y de los éreanos. y esto hace qae este en un estado inactive, Para obligarlo a crecer multiphearse en un medio nutritive artificial. es preciso rommer sus lazox con fas albuminas del orga- Past. Bl creciimento del virus en un medio nulritivoe arti- ‘ial no es una simple reproduccién de ios albuminoides del virus. ks an desarrollo. una serie de transformaciones una susiancia viva. Se ha observado aue. cultivado a def organismo. el agente de la anemia pasa del sjado de virus al de microbio, Paso a paso. en una wsie de mieroiolografias, Bochian hizo ia demostracién de este proceso sorprendenie que conenza por el naci- mento. en el cultivo. de una granulacién muv_ fina. Inicroscopica. Vo termina por fa constitueton de baston citos, de hilos o de sranos visibles al microscopio. Las condiciones en ue se efectiia este desarrotle permiten obtener a voluntad del experimentador tales o cuales formas de bactlerias. Asi queda eslablecida cientificamente la transforma- cion del virus de una forma microbiana. © Qué se con- cluve de esto? ;Se trata de un paso de te no viviente a do viviente, o bien el transite de una forma de exis tencia a otra? Bochian no deja ninguna diuda sobre este punto. El transito del virus a mierobio no es olra cosa que el paso de un ser vive del estado no celilar al estada celular. Una vez que Bochian extrajo de un caltive de virns de la anemia de los caballos una forma microbiana. realizo la misma operacidn con el virus de Ia seudopeste de los pajaros. de la peste porcina. de la encefalomieliti- de los caballos. de la rabia. de la tifoidea ete. Lo ane permanecia invisible para veneraciones de microbidlo- vos se ha transformado en visible, accesible a la inves: ligacién microscépica, gracias a Bochian va sus colabo radores. Vierobtos. virus. eristoles: tocmas de adaplacion de ia vida Tales son las verdaderas relaciones de fos virus y los microbios. No son dos mundos. sino une solo: el minds de las formas mas elementales de la vida. ane cambia de estado siguiendo sus condiciones de desarrollo. Igual que el virus pasa al estado de microbio, el microbio puede. en condiciones deierrinadas, pasar al estado de virus é Que significs cidn biologica tienen estas transforma- ciones de la sustancia viva? Bochian demnestra que se trata en este case de ina adantacidn. a condiciones de vida modificadas. de un poderoso medio de conserva cidn de la especie. La fuerza de resistencia de la sustancie viva es extra- ordinaria, Bochian ha demostrado que los cullivos. mi- crobianos que hierven durante dos horas. atacados por soluciones débiles acidas. hdsicas o salmas. expuestos ata fuz solar. considerada como “mortal” para los microorganismos. muertos Jos mierobios. en una palabra. segin todas las revlas del arte. pueden. en ciertas vondi- ciones volver a nacer como aventes patovenos SUSCED- tibles de multiplicarse. 2A ané, pues. atrihuir esta sorprendente capacidad de la sustancia viv para sopor- tar la accion destructora del medio exterior 2G. Rochian lo explica por el paso a la forma cristalivada. La capacidad de ciertos virus para tomar una forma cristalizada se descubrio have unos quince atos, Pere ningan microbidloeo habia pensado que este era la adap- lacion. en exlremo omportanle. de los microorganismos a las condiciones de existencia. La cristalizacion ex Ja base de la formacién de virus partiendo de la albdmina, v de los microhios nartiende de los virus. Por otra parte. en condiciones determina- d el virus 0 el microbio toma da forma de cristales visibles al microscopio. e incluso a simple vista. sin dejar de conservar su capacidad de volver a iuna fornia de microbio o de virus. Bochian ha enumerado las formas erimtalizadas que obtuvo en su laboratorio: anemia infecciosa de los caba- llos, peste de las gallinas y de los cerdos. brucelosis. paratifoidea, erisipela de los cerdos, Luberculosis. disen- teria. Mas de cuarenta especies de microhios y de virus se han obtenido bajo la forma de cristales de las estruc- luras mas divers, Este descubrimiento de Bochian sobre is variabilidad de las formas de existencia de los microbies y de los virus es de una inmensa importancia tecriea Confirma Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6