◆ SpookStack

| BULLETIN QUOTIDIEN 5 hon v Relagar 2 Paga00 680 Be 274-26 Aout 1960 : , one) 17, rue de Ch&teaudun ° : ; PARIS-IX* : AGENCE TELEGRAPHIQUE NOUVELLE YOUGOSLAVIE UTILISATION AUTORISEE BUREAUX ; e Téléphone : TRUdaine 62-41 Dénationalisation forcée des citoyens yougoslaves en Bulgarie BELGRADE, 25 aott. — Borba condamne le décret du gouvernement bulgare en vertu duquel la nationalité bulgare est imposée aux Yougoslaves qui vivent en Bul- garie, comme un acte non démocratique, contraire aux usages internationaux concernant l’obtenjion d'une natio- nalité. En vertu de ce décret, Iles citoyens yougoslaves doivent avoir remis, avant le 1 septembre, une décla- ration selon laquelle ils ne désirent pas « rester citoyens yougoslaves ou grecs ». Soulignant que les autorités bulgares ont pris toute une série de mesures pour empéchcr toute tentative des citoyens yougoslaves de conserver leur nationalité, Borba ajoute que ces citoyens se sont vus empécher toute rela- tion avec l’ambassade yougoslave de Sofia, tandis que les lcttres de cette ambassade informant Ics citoyens yougo- slaves de leur enregistrement sont retournés sans avoir été remises A lcur destinataires. En outre, les autorités bul- gares ont empéché la publication d’un avis de l’ambas- sade yougoslave sur ]’enregistrement. « Dans de telles conditions, poursuit Borba, les citoyens yougoslaves sont dans Vimpossibilité de refuser la natioy nalité bulgare, Par le décret du cabinet Tchervenkov, les citoyens yougoslaves en Bulgarie perdent leur nationalité le x1 septembre ef « devicnnent » citoyens bulgares. « HH est nécessaire de souliqner, ajoute Borba, qu’une grande partie des réfugiés de la Macédoine @Egée qui vivent en territoire bulgare se trouvent dans la méme Situation, puisque ce décret sur la nationalité les concerne également, Ils sont, en réalilé, placés devant le fait accom- pli. En cas de refus, il~he leur reste qu’d retourner d’od ils ont fui. « Le fait Vimposer aux citoyens yougoslaves la perte de leur nationalité et de leur octroyer la nationalité bul- gare, souligne Borba, est une nouvelle preuve irréfulable que la direction kominformiste en Bulgarie ne respecte pas-méme les droits fondamentaur de Vhomme, dont celui de conserver sa nationalilé. Non seulement le gou- vernement bulgare transgresse, par ce décret, le traité de paix avec la Bulgarie, mais encore la propre loi de ce pays sur la nationelité, cette loi contenant une clause stipulant formellement que les personnes qui demandent la nationalité bulgare doivent préalablement perdre leuy nationalité d’origine. » Soulignant que, dans une tclle situation, il serait illu- soire de s’en référer & Vaccord de Bled qui prévoyait notamment la solution de la question de la nationalité, Borba conclut : « Tous ces accords ne sont que lettres mortes, Peu importe que cela signifie le retour & la triste époque des Cobourg et méne 4 la ruine des buts de la lutte passée. Aujourd’hui, les mattres de Moscou veulent Vaggravation des rapports avee la Yougostlavie et excitent les anciennes prétentions chauvines des Cobourg. Wt. les Approved For Belgase 2004/02/19 : valets exécutent docilement les ordres, Voila la raison des mesures ‘kominformistes contre les citoyens yougoslaves et par conséquent celles de leur nationalisation forcée. » M. Azi, professeur d |'Université de Peruggia souligne la nécessité d'une coopération entre les paysans producteurs italiens et yougoslaves BELGRADE, 25 aoat. — M. Girolano Azi, professcur a la Faculté d’agronomie de Peruggia ct directeur de 1’Insti- tut météorologique centra] de Rome, qui se trouve depuis 20 jours en Yougoslavie, a exposé au cours d’une confé- rence de presse secs impressions de séjour dans ce pays. Le professeur Azi s'est exprimé trés favorablement sur les succés remportés par les savants yougoslaves dans leurs recherches dans la périodé d’aprés-gucrre, ainsi -que sur les travaux des instituts et des laboratoires yougo- slaves. Il a souligné qu'il avait été particulitrement inté- ressé par la lutte des hommes dc science yougoslaves en vue d'obtenir de nouvelles superficics agricoles grace a Vassainissement des terres. Parlant du caractére de |’économic agricole en Yougo- slavie ct en Italie, le professeur Azi a exprimé Ja néces- sité. d'une collaboration des plus étroites entre ces deux pays. « Il ne fait aucun doute, a-t-il dit, que cetle collabo- ration contribuerait au renforcement de la paix. Le paysan italien de Romagne comme le coopérateur yougoslave ne désirent en aucun cas la guerre, pas plus qu’ils ne désik rent s’emparer des biens Vun de Vautre. Les peuples sont mars pour la. paix et toute collaboration internationale des paysans producteurs contribuera & son renforcement. » Parlant de Vinvitation du Comité national yougoslave paur la défense de la paix adressée & tous Ies combattants sincéres de la paix, M. Azi a déclaré qu’il serait en fait ridicule de parler de préparatifs quclconques de Ja Yougo- slavie pour la gucrre. « J’ai vu chez vous, a-t-il déclaré, _un grand élan au travail dans les usines, dans les champs et les institutions, f’at vu les efforts développés et les succés remportés par vos hommes pour le bien-étre des peuples yougoslaves, Je propagerai de toutes mes forces cette vérité sur la Yougoslavie parmi le peuple italien. » CIA-RDP83-00415R006800050005-6