◆ SpookStack

Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6 varius paises. y fa formula de Engels para el periodo eo que la victoria conseculiva def socialismo en distin- ios paises conduzca al Urinnlo dei socialismo en la ma- voria de los paises vo se creen. por tanto. las condiciones aecesarias para la aplicacion de la formula de Engels. Pedria aumentarse cl ntimero de estos ejemplos. ha mismo hay que decir de las dos formulas dife- renies sobre el problema del idioma. tomadas de dis- iimtas obras de Stalin y citadas por el camarada Jolopov vio sui Carta. Ki camarada Joiopov se remite a fa obra de Stalin teerea del marxismo en la fingitistica. donde se saca a conelusion de que como resultado del cruce. por cjemplo. de dos idiomas, uno de ellos sale habitualmen- ie vencedor, mientras que el otro se extingue, y que. por consivuiente., el cruce no da un tercer idioma, un idioma nuevo. sino que conserva uno de ellos. Mas ade- lante se remite a ctra conclusion tomada def informe de Stalin al XVI Congreso del P. C. thi de la URSS. donde se dice que en el periodo de la victoria del so- cialismo en escala mundial cuando el socialismo se lor- ialegea vo ieme cartas de naturaleza. los idiomas nacio- niles deberan fundirse indefectiblemente en un idioma 4 TULETL que. como es natural, no seria oul er gran Truso. ni el aleman. sino un idioma nuevo. Ai comparar estar dos formulas y ver que no solo no coinciden. sino que se exeluyen. ef camarada Jolopov se desespera. “Por su articulo. escribe en su carta. he comprendido que del crnce de idiomas nunca puede oblenerse un nuevo idio- ina. mientras que antes de ese articuio estaba Sirme- mente seguro. conforme a su intervencian en eb XVI Congreso del P. C2 thi de da URS. de que en el co- manismo jos idiomas se fundiran en un solo idioma omun. Ks evidente que ef camarada Jolopev. al descubrir una coniradiccion entre estas dos formulas y creyendo profundamente que la contradiccion debe ser liquidada. considera necesario desembarazarse de una [6rmula, vo- mo injusla. y asirse a fa otra formula. como jusla para todos los tiempos y Lodos lox paises, pero no sabe a que formula precizamente asirse. Resulla algo asi como una situacioén sin salida. E] camarada Jolopey ni siquiera sospecha que ambas formulas pueden ser justas. cada una para su epoca. Asi ocurre stempre con los escolasticos » fos talnu- distas. que sin penetrar en la esencia de fas cosa~ y etando de manera formal. sin establecer relacion con las condiciones historicas a que se refieren las cilas. caen conlinuame nle en una stluacion sin salida. Y. sin embargo. si se dilucida la esencia del pro- blema. no hav ningan fundamento para una situacion sin salida, La cnestion reside en que ef folleto de Stalin deerca del marxismo en la lingiiistica » la intervencion de Stalin en ef XVI Congreso del Partido se refieren a dos épocas tolalmente distintas. a coasccuencia de lo cual también las f6rmulas son distintas. La formula de Stalin en su folleto. en fa parte que concierne al crace de los idiomas, liene en cuenta la época anterior a la victoria dei sovialismo en escala mundial, cuando las clases explotadoras son fa fuerza dominante en ce! mundo, cuando el yugo nacienal y co- lonial sigue en pie. cuando el particularismo nacional v la desconfianza mutua de las naciones estan afiansa- dos por las diferencias entre los Estados. cuando no existe adn igualdad de derechos nacionales, cuando el eruce de les idiomas transeurre en forma de lucha por la dominacion de uno de los idiomas. cuando uo exisien aun las condiciones para la colaboracion pacifica v amis- losa de las naciones y de los id:omas, cuando no estan planteados Ja volaboracion y el enriquecimiento mutuo de los idiomas. sino la absoreion de unos idiomas + la victoria de otros, Se comprende que eu esas condiciones. ha ia Republica de Georgia los mineros. igual que toda la pobla- pu . # K : cién. trabajan estudian y desarrollan su cultura en su propia lengua Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6